Ian Fleming y el nombre de James Bond

Leyendo una revista Clío del año pasado, me he topado con un fantástico reportaje acerca de James Bond, del cual extraigo una anécdota que nos revela el origen del nombre de uno de los personajes más conocidos del cine y la literatura.

Ian Fleming, un antiguo agente de los servicios secretos británicos en la Segunda Guerra Mundial, comenzó en 1952 a escribir su primera novela, Casino Royale. Fleming, aficionado a la contemplación de aves, se "estrujaba el cerebro" en busca de un nombre para el agente 007 al servicio de su graciosa majestad, "con licencia para matar". Debía ser "breve, carente de romanticismo, anglosajón y muy masculino". Sus ojos se posaron entonces sobre la Guía de pájaros de las Indias occidentales del naturalista James Bond, que tenía sobre la mesa. Ese era el nombre perfecto para su protagonista.

Años después, cuando sus novelas ya eran conocidas en todo el mundo, Fleming envió una pequeña nota a la esposa del verdadero Bond en la que ofrecía a modo de compensación "a ella o a su esposo un uso ilimitado del nombre Ian Fleming, con cualquier propósito en el que crean les pueda servir". Un trato justo.

Fuente: Revista Clío Historia, año 11, número 129

Una firma de Groucho

El 8 de enero de 1947, Groucho Marx recibió la carta de una niña llamada Marjorie Nedford. La transcribo entera a continuación:

Querido Groucho Marx:

Mi padre encontró a su hermano Gummo aquí en Palm Springs, y le dijo que si yo le escribía, estaba seguro de que me mandaría usted un autógrafo. Me gustan mucho sus emisiones.

Muy afectuosamente suya,

Marjorie Nedford, 11 años

Y la respuesta del humorista no se hizo esperar. El 15 de enero, una semana después, su admiradora recibió las siguientes líneas.

Querida Marjorie:

Creo que deberías advertir a tu padre acerca de ese Gummo. Durante años se ha hecho pasar por uno de los Marx Brothers y ha sacado buen provecho de ello. En realidad él es tanto uno de los Marx Brothers como Chico es una de las Dolly Sisters

Confidencialmente ese Gummo procede de una larga línea de gitanos rumanos; fue depositado en el umbral de nuestra puerta a los cincuenta años, y no hay forma de remediarlo. 

Ahí va el autógrafo. Te mandaría un mechón de pelo pero está lavándose en la peluquería.

Sinceramente,

Groucho Marx  

En unos días, la pequeña consiguió la firma de dos de los hermanos. ¿Habrá conseguido más?


Fuente: Las cartas de Groucho, editorial Anagrama, 2009.